.אני מחכה
.השארתי לך מתנה קטנה
,לא קשה מדי .לא רכה מדי
.מושלמת
.תודה המפקד
.חג שמח, טוראי
.סיימתי
.שוב פעם-
.שוב פעם
.סיימתי
?כמה פעמים, קורטז .26פעם ברצף-
מה תגיד אם אהרוג אותך ?בגלל שדפקת אותי ככה
.כבר אמרתי לך זאת היתה תאונה .תאונה, נכון-
כמו שההדק .עלול להחליק
זה יעציב כמובן את אבא ואימא ?שגרים -איפה
.כותון פאולס
הם יהיו עצובים שאין להם .ילד קטן לשלוח לו עוגיות
אטען שזו פליטת כדור .ואבלה קצת בכלא
אבל אני אסיים .את ההמתנה הזאת
ואני אגלה איך זה .להרוג מישהו
?מה אתה עושה
אני במצב ירי .בתנוחת ישיבה
אחרי הכניסה למצב ירי .יש סיכוי סביר לפגוע במטרה
המטרה היא אדם מסוים .אולי חבר ואולי אפילו ידידותית
קוראים לזה - אש ידידותית .או אש דופקת או דו"צ
אבל סוואפורד .זאת היתה המשמרת שלך
זה היה ערב חג המולד .ורק ישבתי וחשבתי על הבית
,מה אתה חושב קורטז ?אפשר להרוג חבר מהטירונות
.ברור, תאונות קורות
?אתה לא רואה כלום, נכון .אני לא רואה דבר-
.זה אפילו לא האוהל שלי
למעשה, אני אפילו .'לא אהיה כאן, סוואפ
?מה אתה עושה
הוא רוס"ר קל במכנס סגור M16A2 ...הזנת מחסניות, בייצוב כתף
יורה קליעים של 5.56 מ"מ .מהירות לוע 610 מטר בשנייה
!זה הרובה שלי" - חזור אחריי"
.חזור אחרי
!חזור אחרי
.זה הרובה שלי .הנה אתה מצליח-
,כל הכבוד !המשך את המשפט
...יש הרבה כמותו"
."אבל זה שלי"
"בלעדי הרובה שלי אני כלום" !תמשיך כבר, אידיוט
זה הרובה שלי, יש הרבה כמוהו !אבל האחד הזה הוא שלי
."בלעדי הרובה שלי אני כלום"
!סתום את הפה לעזאזל
!סתום את הפה וחזור אחרי .בסדר-
...בלעדי "זה הרובה שלי, יש הרבה כמוהו-"
!בלעדי, הרובה שלי הוא כלום !תגיד כבר, חזור אחרי
חזור אחרי -"בלי הרובה שלי !אני כלום", אני כלום
..."אני כלום" !סתום את הפה-
!קום
,קדימה, תירה בי !תירה בי לעזאזל
!תירה לי בפרצוף .לא רוצה-
?כמה קשה כבר, לירות לי בפנים !חתיכת אידיוט
!אש ידידותית" קדימה פחדן" .אני לא רוצה-
...לא !חרא-
.חרא
?יש לך כדור בקנה
?אתה ב"הכנס" וטעון
.פישלתי, ריי
,הבט בו .הוא כולו רועד
.פרגוס, תגיע לכאן .אני פישלתי, בנ'אדם-
.טוב
.הסתכל עליו
אם זה יקרה עוד פעם אחת .אני אירה בך בעצמי
?בסדר
?נו
.מצטער, בנ'אדם
?מה זה היה
.כנראה סתם הד
,לא, זה לא .גם אני שומע את זה
,נסה לקרוא להם .תבדוק אם יש 'כוח' אחר באזור
."לימה" ל"צ'ארלי"
?"לימה" ל"צ'ארלי"
.החרא הזה נדפק
לצבא יש לוויינים .ואנחנו עם החרא הזה
זה עדיף על לשלוח .סימני עשן
!טוב, התפזרו
.טרוי
?מי אלה
.לא יודע
יש להם טילי כתף .מתחת לגלימות
?יש להם אנטראקס שם
.מי לעזאזל, יודע
!לא ביד שמאל, מפגר
.על מה אתה מדבר לעזאזל
,הם מנגבים את התחת עם יד שמאל .זה עלבון עבורם
!הסתדרו בשורה
.בסדר
?מה עושים עכשיו
.נראה שהם רוצים לדבר
?ואיך תעשה את זה
!שלום לבאים
"...שלום"
,זאת היד השמאלית שלו !תירו בו
,רגע רגע !לא לירות
!שלום לבאים
...הוא לא שומע .שלום לכם
,'סוואפ ?מה אתה עושה
!'סוואפ
!חבר'ה חפו עליו
.איזה פסיכי משוגע
.שלום לבאים ?מה קורה בנ'אדם-
.הגמלים ?מה-
!"הגמלים - "בום - בום
?מה הוא עושה
!הלכו הגמלים .טוב, תירגע-
?מה לעזאזל הוא עושה
!היי - שלא תעיז לגעת ברובה
!התרחק .חלאס-
!התרחק מיד אחורה
...חלאס - גמלים
!לא יורים .הכל בסדר
!לא יורים
?מה הוא אומר
מישהו ירה .בגמלים שלהם
?מה
מישהו ירה .בגמלים שלהם
,שמונה אנשים .חמישה גמלים
.סוואפ' דיבר ערבית
...נשמע כמו .זיון של ברווזים
אבל הוא דיבר .ערבית
...כן .אבל לפחות ראינו משהו
,אבל הייתם צריכים לראות .מה 40 מ"מ עושה לראש של גמל
מה "40" עושה לראש ?של גמל, פאולר
הופך את הראש החוצה .במהירות 5 קמ"ש
,זה גם קל לכוון על הראש !באיטיות - ו - בּוּם
.אוי, חרא
?ממהרים מה !אהובתי הבחורה
ההופעה התחילה .בחורים
,למד אותי קצת ערבית ?"איך אומרים "בואי תמצצי לי
בואי-דפק-דפק ?זיון-גרמנית
,עזבי את החמור קחי את הגיבור !אני מחבב אותך
.שב, פאולר
,זאת האחת .ראית אותה
היא לא תשכח אותי .בחיים, בנ'אדם
,מתערב שהיא רצתה אותי ?ראית את זה
.אתה באמת אידיוט
,פשוט עוד לא הרגת כלום .זאת הבעיה שלך
.יצא לך להרוג, מתישהו
.שעתך תגיע, בנ'אדם .שעתך תגיע
!הקשיבו
אקרא לכם עכשיו, מה סדאם .חוסיין אמר לעם העיראקי
וכדאי מאד שלא .תתייחסו לזה כאילו זה שטויות
אֶם כל הקרבות" .באה עלינו
הקורבנות שיקריב העם העיראקי" .שווים לעוצמת הניצחון שלנו
כווית היא הענף" .שחייב להחזיר לעץ
.דם הכופרים ישפך כנהר"
ג'יהאד - היא דרכו" ".של כל העם הערבי
- מעכשיו אנחנו במבצע ."סופה במדבר"
,"ואנחנו "פטיש הצדק של האל !והפטיש הזה ימחץ
!זה רצונו מעתה
!אנחנו הולכים לגבול
:שהות במדבר .175יום, 14 שעות, 5 דקות
יחידות במדבר: 575,000
!קדימה, בואו נזוז
,השעון דופק !יש לנו עבודה לעשות
!קדימה, לזוז
!הקשיבו אלי
,כשנעבור את הגבול מחר .אנחנו מצפים ל 30,000 אבדות
.ביום הראשון
!יהיה גז
.זה יהיה מכוער
"מזרקי ה"אטרופין-אוקסיים .'באים בתוך ערכת גלולות הפירו
,לעזרת מי שנפגע מגז עצבים .כמו "סאמאד" למשל
תרחישים כאלה ,יגרמו לאבדות מיידית
אם לא תבצעו את .ההליכים האלה מיידית
למה לקחנו את הגלולות כבר ?אם יש לנו את המזרקים האלה
,אולי כבר תסתום את הפה !נמאס לי מהחרא שלך
!טוב, בסדר תירגע
הם לא רוצים פרסום על נפגעים .מהתקפה כימית, אז תחתום כאן
?ומה זה לעזאזל ."זה "כתב ויתור-
: זה אומר ."הגלולות לא נבדקו"
כדי שלא תתבע אותם .אם קורה שנדפקת
,אה - בסדר .בטח אין בעיה
.אני אקח את הגלולות
ובעוד שנה, החור של התחת !יסתובב ויתחיל לדבר איתי
?מה אתה מקשקש
!הגלולות האלה שוות לתחת !אין לך ברירה, אידיוט-
קרוגר, אולי תסתום !את הג'ורה
ב 1987 סאדאם חוסיין השתמש .בנשק כימי נגד הכורדים
,והרג אלפים !כאילו כלום
ואלו ששרדו, הילדים .שלהם יצאו דפוקים
,שמונה בהונות ברגל .בלי חור-תחת, מפגרים, עיוורים
כל כך דפוקים הקטנים .שהיה צריך להרוג את כולם
?אתה רוצה את זה .אז אל תיקח את הגלולות
אם אתה לא רוצה, תחתום כבר !וקח את הגלולות המחורבנות
!כולם להחזיק את הגלולות ביד
!קדימה להוציא
תחזיקו אותן !שאוכל לראות אותן
עכשיו קחו את הגלולה .ושימו על הלשון
!בלעו את הגלולה
.עכשיו הראו לי את הלשון
?נכון שכבר יותר טוב ?האם כולנו מרגישים יותר טוב
!כן, הסמל הראשון .יופי-
עכשיו חיפרו את .שוחות השינה שלכם
חיפרו בעזרת הידיים .שהאל נתן לכם
!מזמזמים דפוקים
?הם ינצחו במלחמה לבדם
הם גם ישנו במיטה .שלהם הלילה
?אז מה
,אנחנו סיירים-צלפים-מזוינים !כשהחרא מתחיל אנחנו מובילים
!מי שולט !מי שולט-
.בטח
,הביטו סביב .שמעתם את המטוסים
המלחמה הזאת תזוז .מהר מדי עבורנו
.נוכל לירות גם מאלף ק"מ
בתקופת ויאטנאם, זה היה לוקח ?שבוע, אולי יותר - שנה
כאן, זה ייקח !10שניות בדיוק
,עד שנכוון את הנשק .המלחמה כבר תיגמר
!תתעוררו
.אלוהים
?מה קורה כאן לעזאזל
!צא מהשוחה שלי
,אנחנו מתכוננים לחרא .ואתה מזיין להם את השכל
.צא מהשוחה שלי
יום המזל - תקשיבו - קיבלנו !פקודות, יוצאים מחר ב0900
סוואפ', תצטרך לחתום שוב פעם .אי אפשר לקרוא את הכתב שלך
!כן, הסמל הראשון
.זהו
,אני לא שם זיין, סוואפורד .יכולתי לקרוא את זה גם קודם
,אין תוקף חוקי לטרוי .הוא מיועד לשיבוץ מחדש
?מה !אתה מזיין את השכל
!היי, שמור על הדיבור !אני לא צריך ממך תגובה
אבל כל מה שהוא רצה זה .להיות ביחידה המיוחדת
.אני יודע
'אבל 'היחידה .לא רוצה אותו
.יש לו תיק פלילי
,הוא שיקר לגבי זה .ושיקר גם בטופס הבקשה
אז כשנחזור הביתה .הוא בחוץ
הסיבה שאני מספר לך, היא .כדי שתשמור עליו שלא יפשל
?אתה חושב שתסתדר
?האם תסתדר עם זה
?מה
אז אפילו לא חשבת .לספר לי
?מה
אולי תסתום את הפה .ותתעסק בעניינך
?מה זה צריך להיות
.אבל זה מריח טוב
,היא שלחה את זה בחזרה .כמו ששולחים טבעת בחזרה
?מה היא כתבה
."אני תמיד אוהב אותך, כריסטינה"
?אז מה הבעיה בכלל
כלום לא נשאר .'כמו שהיה, סוואפ
לא החברות, לא המשפחה .אף אחד
הזמן לא עצר בעולם האמיתי .בגלל שאנחנו כאן
,אנחנו מארינס .אף אחד לא שם עלינו
?לא
."אנחנו "ראשי-צנצנת
?מה אתה יודע בכלל
"אני יודע שאתה "ג'אר-הד .זה כל מה שאני צריך לדעת
.ראש-צנצנת דפוק
הי ג'אר-הד, מהו תאריך ?יום ההולדת של המארינס
,העשירי בנובמבר 1775 .מבוגר יותר מארה"ב
!נכון מאד ?מקום הלידה
.טן טאברן, פילדלפיה .זאת העיר אחי
?המלחמה המזופתת
הקרב באיווג'ימה !מלחמת העולם ה2
?"דאן דיילי"
,הרג 37 סינים בידיים ריקות .מרד בוקסר" שנת 1900"
הנשק הנוראי ביותר ?על פני האדמה
!רובי המארינס
?רוצה לנצח במלחמה !כדאי שתקרא למארינס-
!"תביאו את ה"חותמת !עכשיו, עכשיו
!בנ'זונה אמיץ
.אתה ראוי לזה
...הפכנו את האוהל
.לקרקס
...כי במרכז הקרקס שלנו
.אי אפשר לפגוע בנו
באוהל הקרקס שלנו .אי אפשר לגעת בנו
...אבל אנחנו לא שפויים
.אם נאמין לזה
!תפסו מחסה
!סוואפורד, רד לכאן ?מה אתה עושה-
!רד כבר, סוואפורד
!רד לכאן, לעזאזל
...הניסיון הקרבי שלי
.התחיל את דרכו
!חובש
?אתה בסדר
?מה קורה, בנ'אדם
.השתנתי על עצמי
!חייבים למצוא את העט"ק ?את מה-
"עמדת טיווח קדמית" הם מטווחים אותנו
...חייבים למצוא את !תתכופף
,סוואפורד - תביא את המשקפת !תביא את המשקפת ותמצא אותו
!טרוי, דווח בקשר !הקשר מת-
לך למשאית האספקה !ותביא סוללות
?איפה היא !היא שם-
!אלוהים
,היא לא תתקרב יותר מזה !צא כבר
!חובש
,אתה לא הולך למות !אתה לא הולך למות
!סרט אימה מזוין
!אני צריך סוללות ל77
!קח אותן-
!אלה סוללות ריקות !סתום כבר-
?מה לקח לך כל הרבה זמן .לך תזדיין-
,הנה נקודת הציון .תקרא לתותחנים
,שום תותחן לא יגיע .נתנו לי סוללות ריקות
."ברוך הבא ל"יחידה
באסה - אנחנו איטיים מדי .הם כבר בנסיגה
סייקס אמר שמגיבים !'הולכים 'לקבל קצת
!תראו את הטנקים .ה"מכשפים" היו כאן
החרות האלה ."מכסחי טנקים"
!"הם יורים "מפלצות .מה אתה אומר, פאולר-
הנה הם יוצאים" ."אל הרקיע הלבן כחול
,קדימה לדרך !מזמזמים
הטיחו בהם את !"אגרוף הצדק של אלוהים"
!פאולר, חזור למקום
אבל הם הולכים !להוריד את הפצצות
!חזור למקום !פאולר-
הם ינחיתו את זרוע האל !על הגרוטאות האלה
...פאולר חזור
?הם אמורים לחזור
!חזור למקום
!התכוננו לפגיעה
!אלוהים !עזרה - עזרה
מבצר אחורי דלתא" "כאן אקו 5 צ'ארלי
מבקש פינוי רפואי .בדחיפות
נפגעים בכוח - מיקום: 671584 .מסומן בעשן, עבור
?מה הוא עשה, מה הוא עיוור .אידיוטים-
תביא את הרכבים לכאן .ונמשיך לנוע
?מה הוא חשב שאנחנו עיראקים
!נמשיך לנוע
המשיכו לנוע, הם יכולים להיות .מעבר לשריפה הבאה
,הקשיבו אלי .הישארו ממוקדים
,הם נעים צפונה .נמשיך קדימה
.פיקחו עיניים
?מה אתה עושה
.הם ניסו להימלט
,עזוב את זה .קדימה
.פרגוס, הנה
.תודה
.הסמל, אני צריך לחרבן
.השאר בטווח שמיעה
.ספגטי צבאי
?יום מהגיהינום, מה
?אתה בסדר .כן-
?מה יש שם מאחור
.כלום
!לעזאזל ?מה-
,בארות הנפט !הציתו את בארות הנפט
!גשם של נפט
.זה גשם של נפט, חברים
?"ראיתם את הסרט "ענק
,"בטוח ראיתם את "ענק .עם ג'יימס דין
".הנפט שלי הגיע בגדול"
,אני עשיר בגדול" "!עשיר וחדש
,סגור את הפה .הם פולטים רעל
.האדמה מדממת
,כדאי שתתרגלו לזה .כי אנחנו נחיה בתוך זה
.הכינו את המעדר, חבר'ה
!חרא, נכנס לי לעין
!זה שורף, חרא
!זה בעיניים שלי - אני לא רואה !זה שורף
!סוואף, תביא מים
!תירגע, בנאדם ?מה אתה עושה
!אני לא רואה כלום !אל תשפשף את העיניים! -זה שורף-
!אתה תירגע
,רק תעצום את העיניים .סוואפ', תביא מגבת
.הנה יותר טוב
?לנגב לך גם את התחת
,שים את זה בחזרה .יופי, יהיה בסדר
.אתה תהיה בסדר
.תודה, בנ'אדם
!תקשיבו
,הרוח שינתה כיוון !אנחנו עפים מהחרא הזה
!בואו נזוז
.באתי לכאן כדי להלחם
אני פשוט חייב לצאת !מהחור הזה
,בוא נזוז, גבר !בוא נזוז
,זה שיר של ויאטנם ?אין לנו שירים משלנו
."מנהל עבודה"
?למה פאולר חופר שם
.חופר
?פאולר, מה אתה עושה
?מה אתה חופר שם
.כלום
ההוראות שלנו !הם לחפור כאן
!התעסק בעניינים שלך
?פאולר, מים
.פרגוס, בוא הנה
.אני רוצה להראות לך משהו
.זה החבר החדש שלי
?מי שם מתחת
.החבר שלי
!אלוהים אדירים, פאולר
."אחאב - איש ערב"
!היי
!תעיף את זה מכאן !לעזאזל איתך, פאולר-
,חמישה דולר לתמונה איתו .חבר'ה
.תראו מה שמתי לו בפה
?מה קרה, סוואפ'י ?"אתה לא אוהב את "אחאב
!זאת מלחמה, בנ'אדם
,לא יכול להתמודד עם זה ?'מה אתה 'מתרומם
תיגע בי עוד פעם ואני מוריד !לך את הראש - נשבע לך
.תעיף את זה מכאן
,אסור במדבר המחורבן הזה ?לשחק עם ראשי-סמרטוט מתים
האם עשינו משהו ?מלבד ללכת בחול
,לא אני הרגתי אותו !הוא כבר מת
.זוז
.תזדיינו
יש טונות של .יצורים פריכים" מסביב"
.אני אקח כמה שארצה
אתה לא תקבל .את האחד הזה
נכון, אבל אני אשיג !כמה שרק ארצה
!אפילו לא רציתי את זה
.לא רוצה
.פאולר
!תישאר חד (אצבע משולשת)
.זה בסדר
.אתה תהיה בסדר
אתה מכוסה כולך .בנפט המחורבן הזה
הצבא אולי יסבול את זה .אבל המארינס לא
כשנחזור, פאולר יתעלף .מכל הניירת
.יכולתי לעבוד עם אחי עכשיו
.הוא מסודר
.עסק של עיצוב טיח
,מכין את החלק הפנימי בבניינים ."אתה יודע - "עיטור המבואה
,יכולתי להיות השותף שלו
הוא אמר שיביא לי רכב "'דודג' - ראם צ'ארג"
"אתה יודע - הטנדר "מגנום .מהדגם החדש - החייתי
,"הכל ביחד עם "נדוניה ...מלא תכשיטים
...אצא עם אשתי כל ערב
.אולי גם אשכב איתה
אקח את הילדים לביה"ס .בכל בוקר
,גם אנהל בשבילו את העסק .ברווח פסיבי התחלתי של 40% - 50%
.ארוויח מאה אלף בשנה
?אתה יודע למה אני לא
.כי אני אוהב את העבודה הזאת
אני מודה לאלוהים על כל יום .שהוא נותן לי ביחידה
מי עוד יכול .לראות חרא כזה
?מבין
.כן, הסמל
היי תקשיבו, המ"פ ביקש .את הצלפים הכי טובים שלי
אלוהים יעזור לי .אלה שניכם
נרשמו כבר הרבה נכנעים .כמעט כל היחידות
"אבל ה"משמר הנשיאותי עדיין שם
'והם 'אגוז קשה לפיצוח .אז קחו עצמכם בידיים
.הוא שם
.כן, הסמל
.תודה, הסמל ?מה -
.תודה
אל תודה לי .פשוט אל תמותו לי
!קדימה
!לעזאזל
,תהרגו משהו !יא כוסיות
סייקס חושב .ששניכם טובים
!כן המפקד
טוב, אם זה בא ממנו .זה כנראה נכון
יש לי משימה, שצלפים-סיירים .ידפקו את הסבתא שלהם בשבילה
יש כאן 750 חיילי משמר משוטטים .סביב מגדל פיקוח
.וכאן מחיצת בטון גדולה
.בנקודת ציון - 703003
מודיעין שדה דיווח על שני .קצינים בעלי דרג גבוה במגדל
כל ההתקדמות צפונה .תתעכב עד שעה 18:00
אז אם תורידו את ,הקצינים האלה
,אולי הבהלה תכניע אותם .ונחסוך מעבר של כל הגדוד דרכם
.כן, המפקד
."זה לא הזמן להיות "רמבו
לפני שתבצעו ירי ?תצטרכו לוודא זיהוי, מובן
!כן המפקד .יוצא מן הכלל-
חלק מהקצינים שלי חושבים .שהצלפים-סיירים הם מפונקים
-הם חושבים שצלפ"ס - זה ."צוות לפינוק וסתם שיזוף"
?האם הם צודקים !לא, המפקד-
!אז תראו לי לעזאזל
!נקי
!לעזאזל
.אין על מי לכוון
!השמש שוקעת, לעזאזל
.חכה
.תודה לאל
,רומיאו-גולף-צ'ארלי" ".לימה' קורא ל'סיירה', עבור'
הקצינים במגדל הפיקוח .עבור
.אז ככה הם נראים
?טווח
.820מטרים
?כיוון הרוח
חמש עד שבע .ממערב למזרח
,רומיאו-גולף-צ'ארלי" ".מבקש אישור לבצע ירי, עבור
.מוכן
.יש מצב ירי, עבור
.חיובי, סוף
.יש אישור לירי
?על איזה תדר אתם
,יש לנו סיוע אווירי .אני קורא לו שיכנס
.קיבלנו אישור לבצע ירי
.ביש מזל .עמדתם לירות באדם אחד
תראו את זה !זה יפוצץ לכם את המוח
,ברכיים דפוקות .'פוטבול בקולג
!מבקש אישור לבצע ירי, המפקד
.בקשה נדחית
אנחנו לא יודעים כמה הזדמנויות .עוד יהיו לנו לזה
המפקד, רק תן לבצע ירייה אחת .לפני שההפצצה האווירית תגיע
!זאת פקודה, חייל
...היטמן 45" !רגע-
.המפקד, לא נספר לאף אחד
.לא צריך לספר לאף אחד
מה זה משנה, יש לנו מצב .לפגיעה מושלמת, תן לנו לירות
!שלילי
!יש לנו אישור מהאל"מ, המפקד
"...היטמן 45, היטמן 45"
לעזאזל, הוא ימות בכל מקרה !רק תן לנו לעשות את זה
!עכשיו הגזמת, רב"ט
?מה זה משנה
אם זה לא משנה - למה לעזאזל ?אתה צריך לעשות את זה
!כי אנחנו יכולים לפגוע !בגלל זה אנחנו כאן
!מה אתה עושה - חתיכת אידיוט !תפסיק לעזאזל-
!תעצור לעזאזל !עצור את זה
?מה קורה איתך !זה ההרג שלי
!זה ההריגה שלי
!חתיכת ליצן !ראש-אבן
!אתה לא יודע מה עברנו
!עזוב אותי !עזוב אותי לעזאזל
...ניסיתי להסב ...ניסיתי להסביר לו
החבר'ה של הצלפ"ס .כאלה מוזרים בני-זונות
היטמן 45, כאן בראבו-4" ".לימה, עבור
האם יצא לנו בכלל ?להרוג מישהו
.לעזאזל, מאיפה לי לדעת
?מתי הולכים להעיף אותך
.שבועיים אחרי שנחזור
.חתמתי כבר על מסמכי העזיבה
?יש רעיונות להמשך
."למכור "קראק
.להבריח סמים
כל מה שאתה רוצה .זה להישאר
כל מה שאני רוצה .זה לצאת
.ברוך הבא למועדון
?איפה האיסוף שלנו
!סיור אויב
!צופים על הגדוד
,אי אפשר לדעת .אולי הם משלנו
שמעת פעם מישהו משלנו ?יורה ככה
?אלוהים, שמעת - מה זה היה !צעקות-
,המשמר הנשיאותי !מעבר לשריפה הזאת
?אני מוכן - אתה מוכן
!אני מחפה עליך !קדימה-
?איזה קטע, חיכיתם שם
,מצטער ?לא קיבלתם את התזכיר
אנחנו עושים מסיבה .ועוד לא התלבשתם
החרא הזה נגמר - בני זונה !ואתם לא מתים
?סיגר-מישהו
.זה לא יהרוג אתכם
היי - בני זונות - הצלחתם ?להרוג משהו
?מה
?הצלחתם להרוג משהו .לא-
.אוי חרא
,הרודיאו הדפוק הזה נגמר !אנחנו הולכים הביתה
הביאו את ציוד ההסוואה .חבר'ה
.אני שורף את אלה
.לא צריכים אותם יותר
!הרגנו מישהו, אנשים
!הוא הלך לעזאזל
לא נצטרך לחזור לחור הזה !יותר בחיים
.לא יריתי ברובה שלי
.תעשה את זה עכשיו
.ארבעה ימים
.ארבע שעות
.דקה אחת
.זאת היתה המלחמה שלי
!תראו - קיבלתי בירה
!ברברים פראיים
!עשיתם את זה
!עשיתם את זה נקי
!עשיתם אותנו גאים
.בצורה עילאית
.ברוך השב, נחת
.ברוך השב, בני
.ברוך השב, הסמל
אכפת לכם ?אם אשב באוטובוס
.כל מלחמה היא שונה
.כל המלחמות דומות
?פרגוס .שלום-
?מה המצב, בנ'אדם .תספורת נחמדה
.אני בסדר, תודה
.הכנס .תודה-
.יש לי חדשות רעות
.סיפור
אדם יורה ברובה .במשך הרבה שנים
.והוא יוצא למלחמה
.אחר כך הוא חוזר הביתה
והוא רואה שכל מה ,שהוא יעשה בחייו
,יבנה בית
,יאהב אישה
.יחליף חיתול לבנו
...הוא תמיד יישאר
.ג'ארהד
וכל הג'רהד-ים
,שהרגו ונהרגו
...הם, לנצח
.יהיו אני
.אנחנו עדיין במדבר
: תורגם וסונכרן משמיעה ע"י EladTenn